A _
AD -
ADA _
ADAP -
ADAPT _
ADAPTA -
ADAPTAD _
ADAPTADO -
ADAPTADO D _
ADAPTADO DE -
ADAPTADO DE U _
ADAPTADO DE UN -
ADAPTADO DE UNA _
ADAPTADO DE UNA H -
ADAPTADO DE UNA HI _
ADAPTADO DE UNA HIS -
ADAPTADO DE UNA HIST _
ADAPTADO DE UNA HISTO -
ADAPTADO DE UNA HISTOR _
ADAPTADO DE UNA HISTORI -
ADAPTADO DE UNA HISTORIA _
ADAPTADO DE UNA HISTORIA R -
ADAPTADO DE UNA HISTORIA RE _
ADAPTADO DE UNA HISTORIA REA -
ADAPTADO DE UNA HISTORIA REAL .
... Porque la ética de hackers es: "Toda información debe ser gratis''.
Es, digamos, un comunismo de piratas.
R _ Es, digamos, un comunismo de piratas.
RE - Es, digamos, un comunismo de piratas.
RET _ Es, digamos, un comunismo de piratas.
RETI - Es, digamos, un comunismo de piratas.
RETIR _ Es, digamos, un comunismo de piratas.
RETIRA - Es, digamos, un comunismo de piratas.
RETIRAD _ Es, digamos, un comunismo de piratas.
RETIRADA - Es, digamos, un comunismo de piratas.
RETIRADA - .
Existe una subcultura de gente
que pasa las 24 horas del día en la computadora.
y desean demostrar cuan inteligentes son.
... El ciberladrón había eliminado valiosos archivos...
El virus luego se autoreprodujo en más de 6.000 computadoras caus...
... dolares en daños.
El planeta entero tiene acceso a Internet.
quiero decir, el planeta entero tiene acceso a tu computadora.
Como la tecnología telefónica se simplifica ...
... Una creciente oleada de crimenes tecnológicos...
... Las líneas telefónicas son un sitio de juegos...
... con unos de hackers... ... tesoros de archivos...
... el rango va desde extorsión espionaje industrial ...
... chantaje, a simple comportamiento malicioso.
Hay hackers ansiosos de causar daño.
Es cada vez peor porque nos conectamos más ...
Ante la imperante necesidad de luchar contra criminales...
..teléfonos celulares y faxes.
El FBI pide a las compañías de teléfono prepararse para el día ...
¿En qué momento ha cuestionado la ética de la propiedad?
Cuando el FBI tocó a mi puerta...
¿Qué hay, nena?
Que hay. Lo siento, llegué tarde. Soy Lance.
Soy Alex. Él es Kevin.
Mitcnick! ¿Cómo vamos?
He oído algo de ustedes, chicos. Especialmente de ti, Kev
- ¿Ah sí? Nosotros no hemos oído nada de ti. - Sí.
¿Nunca escucharon de Icebreaker? Soy yo.
No.
Les cuento que ando en la mierda, ¿Está bien? - No lo dudamos.
Tu arreglaste esta reunión, así que, ¿que quieres?
¿Saben? Quería hablarles, sobre... Quería que habláramos, saben...
porque me gusta andar al corriente.
También nos gusta estar informados.
Si... ya no hago pirateria nunca más.
- Nosotros tampoco .
- Nosotros tampoco. - Si, correcto.
En fin, pienso que podríamos conversar Me gusta compartir información...
¿Qué ofreces?
Acceso a DMV.
Ya lo tenemos.
Tengo acceso a celulares.
Tu aburrida lista hacker es pura mentira... igual que tú.
- ¿Mi Lista...? Hey! ¿Que saben Uds, chicos, sobre el SAS, ah?
¿Qué es?
- ¿No lo conocen? ¿verdad? - ¿Qué es eso?
Un servicio especial de "Telefonos de California del Sur" ofrecido al FBI.
Rastrea cualquier teléfono, a cualquier hora, en cualquier lugar.
¿Te interesa un servicio como ese?
Si, pero suena a una tremenda mentira.
Es inseguro, el sistema de marcación es imposible.
Pues yo lo logro, niño. ¿Que es lo que desean?
Irnos.
Seguiremos en contacto. Espera la llamada.
bueno, hombre, otra posibilidad sería simplemente dejarlo ir.
¿Entiendes lo que te digo?
El sujeto era raro y toda esta cosa apesta a trampa.
Si.. luego hay algo que considerar y es que somos mayores, y...
... y... tenemos trabajos...
... tu tienes esposa, ¡No somos niños ya más!
Y así es como siempre te metes en problemas, hombre...
ahi es donde tu cruzas la línea.
¡Estamos bajo palabra! ¡Por Cristo!
Desde eso, el FBI ha estado buscando una razón para agarrarte, Kevin.
¡No les des eso, hombre! ¡Solo alejate!
¿Por qué tienes que hacer esto?
Solo tengo que saber.
Joe Frady
Hola, soy Joe Frady.
Soy Joe Frady, de las oficinas Wilshire
Hola, soy Joe Frady.
Solo quiero robarles algunas cosas.
Habla Joe.
¡Joe! Hey, soy Joe Frady de las oficinas Wilshire
Tengo que hacer un inventario para Dan Wicks,
y lo quiere para ''ayer'', ¿entiendes, hombre?.
- ¡Bastardos! ¡Siempre es así! - Si... ¿Puedes creerlo?
¿En qué puedo ayudarte, Joe?
Necesito información sobre el sistema SAS que tienen ahí.
¿Sistema SAS? ¿Qué es eso?
Hey, me corchaste. Estoy leyendolo de una página, aquí.
Pienso que debe ser probablemente una caja grís,
Tal vez... como al final del corredor, cerca al fondo.
Espera un segundo. Revisaré.
- Lo conseguí. - Grandioso, grandioso
Estaba donde dijiste, solo que al comienzo del corredor.
- Hey, nadie es perfecto. ¿Y qué dice?
SAS: Servicios de Acceso por Secuencia.
Ahora, ¿puedes darme el número de serie... y que más?
Ah si... y el nombre del fabricante también, por favor
BASADO EN EL LIBRO "TAKEDOWN" DE TSUTOMU SHIMOMURA Y JOHN MARKOFF
- ¿Si? - Querría hablar con Chris Munson.
- Soy yo. ¿Quién Habla? - Chris, soy Joe Frady...
... de Teléfonos de California del Sur, en Calabazas.
Tengo entendido que ud. es el ingeniero de Netcorp que diseñó el sistema SAS.
Sí, soy yo.
Lamento que Netcorp haya cerrado, tenían buenos productos.
Si, eso creímos nosotros también, hasta que liquidaron la compañía.
Yo y 200 más quedamos en la calle y desprotegidos.
Ah, Hombre... Qué terrible.
En fín, sólo quería felicitarlo por su trabajo con SAS.
- ¿En serio? - Si.
- Es muy bueno, ¿no? - ¿Bueno?
Es excelente. Es elegante. Es obvio que ud. sabe su oficio.
Me gustaría discutir con ud. alguna vez, sobre el diseño y aplicación.
Si, ¡No hay problema! ¡Claro!
Hagamos esto, Joe, tengo el diseño de esa aplicación en mi disco duro.
Puedo imprimirla, mandarla por fax, y dígame las dudas que tenga.
Hasta le mando una copia en disquete, ¿Qué tal?
Sería bueno, Chris.
Western Electric.
... balance de estado, Taza constante
Esto es increíble, Alex.
FBI, Dpto Policía de L.A. Ministerio de Justicia...
Podemos escuchar cómo reciben los agentes su información.
- Saber nombres, identificaciones... - Que hacen, a quienes obedecen...
Juegas al Gran Hermano, es como vencerlo en su propio juego.
- Hola, Shelby. - Alex.
- Hola, nene. - Hola.
¿Cuál es el próximo paso?
Habla Mike Leahy.
Mike, soy Tony Green, de Corporate. ¿Qué tal?
Bien, Tony ¿ tu?
ah... Estoy bien, pero estoy con un problema ahora.
Le prometí a mi jefe, Keith Conway, los números del SAS, ayer
pero tuve una serie de reuniones. Ya sabes la rutina.
- Siempre lo hago.
Escucha, Mike, hazme un favor. necesito ya esos números.
Descuida, Tony Te los mando por fax.
Aún mejor. Te mando alguien a buscarlos ¿Está bien?
- ¿Estás seguro? - Si, es muy urgente.
Te los tengo listos.
Mike, ¿Como estás? Joe Turner.
Disculpe, Joe, no quiero ser grosero,
pero, ¿trabaja para Teléfonos de California del Sur?
No, soy vendedor de CallCom. Solo cierro un trato con la oficina de Tony.
¿Sabes lo que es esto?
Mira, Sólo Le hago un favor a Tony, ¿Ok?
Estaba de carro por la empresa y me pidió recoger un paquete, solo eso sé.
Dile a Tony que me devuelva esto por correo interno.
Lo haré.
Jane, pon esto en el correo interno. Estoy atrasado para una reunión.
- Pero... - Es para Mike Lehay, de la oficina de Welshire.
- Yo estoy... - ¡Y nada de hablar desde aquí con tu novio!
No estoy hablando... Aguarda un segundo...
...¿Quién era ése tipo?
¡Qué hay chicos! ¡LLamaron!
- Trajimos unos juguetes. - ¿ Sí? - ¡Genial! me gusta. Gracias.
- Registramos el sitio. Está limpio. - Oh, qué bien. Claro que sí. Vamos.
Espera, Voy a orinar. Ya vuelvo.
"¿Grabadora?"
- Que buen tipo. - Si, muy buena gente.
- Y muy actualizado. - ¡Es el mejor!
- Es el mejor. - Completamente.
- "Ice-breaker" es el mejor. - Muy bien, aqui estoy
- Tenemos un regalo para ti, hombre - ¡Genial! veamoslo.
- Pienso que te va a gustar. - ¿Si? bueno...
... parece Navidad. Muy bien.
"Servivio de Acceso Secuenciado"
¿De donde carajo sacaron esto?
¿De donde carajos lo sacaron? ¿ah?
-Cuando tengas algo para nosotros, tendremos algo para ti. -¿Si?
- Adios, "Ice-breaker. - ¡No!
- Tenemos que irnos. - ¡Oh, mierda!
¿Les hablaste del SAS? ¿Cómo puedes haber sido tan estúpido?
El plan era comenzar a hablar y así fue como comencé.
¿Dijiste que nos dabas a Mitnick pero, en cambio, hablaste del SAS?
¿Sabes que significa? Mitnick hará todo para conseguir el sistema.
Bueno, agente Rollins...
¡Lo cual significa que tendríamos que desconectar el sistema!
Es dificil... Estos tipos tienen...
... el sistema.
- Lance. - Hice lo que pude.
¡Lance! ¿De dónde llamaste?
- ¿Qué? - ¿De dónde me llamaste?
De mi casa ¿Por qué?
¿Si fueras Mitnick y Lowe
¿Cuál sería el primer número que activarías con el sistema SAS?
¿No sería el tuyo?
¡Oh, Mierda!
¡Esto es increíble, amigo! increíble.
Están molestos contigo. Van a venir a golpear a tu puerta.
Mi audiencia es de aquí a 3 días.
Van a golpear a tu puerta en "3 días, Menos 2 segundos".
Lo sé.
DOS AÑOS DESPUES
¡Maldición!
LUNES, 4 DE JULIO DE 1994.
EL HACKER MÁS BUSCADO DEL CIBERESPACIO ESCAPA DEL FBI.
USUARIO: CONTRASEÑA:
- Buen día, Osiris.
¿A qué hora es el vuelo a Washington?
Buen día. A las 10:00.
- ¿Quieres que te lleve en carro? - No.
¿Quieres un poco de café?
¿Por qué no solo te quedas y duermes?
Parece que siempre duermo.
Oye esto.
"Combinando genialidad técnica con la mentira de un timador...
Kevin Mitnick es un programador maligno,
al que la policía no logra atrapar"
"Ahora, uno de los criminales informáticos más buscados...
el Sr. Mitnick es sospechoso de haber hurtado software
a más de media docena de grandes fabricantes de Telefonía móvil,
convenciendo a funcionarios crédulos a darle contraseñas y códigos
que podían ser usados para entrar en sus computadoras"
¡Seguro!
"Se cree que vive en el sur de California. El Sr. Mitnick..."
"Señor" . Eso me causa gracia.
" ...ha eludido al FBI durante más de un año, según voceros de la policía" .
"Hace un año, controló del sistema telefónico de California
con lo que escuchó las conversaciones de los agentes del FBI que lo buscan"
Kevin está en la portada de El New York Times. Es una estrella.
El es un hombre marcado, eso si, gracias a John Markoff.
¿Por qué usan siempre esa foto horrible de Kevin? Parece un asesino.
¿Quieres una más fotogénica? ¿Es lo que quieres?
¡Qué te importa!
- ¡Esto es grandioso! - ¿Qué?
Es Kevin.
¿En serio?
Volvió.
- ¿Leíste esto? - Si. Es una porquería.
Tal vez, pero Washington quiere un arresto ya.
El artículo dice que no hay pruebas contra Kevin Mitnick.
Es sólo un reportero soltando una historia.
Mitch, es la percepción...
es la percepción de que estamos indefensos ante los hackers.
Pasé una hora allí dentro masacrado por el Director
y del fiscal general de EE.UU. sólo por esa percepción.
¿Quieres que lo atrape por violación a su condicional?
No lo sé. Depende de ti.
McCoy, tengo casos en serio con víctimas reales.
- No sé... - Mitch...
Encuentra a Kevin Mitnick, arresta a Mitnick y todo acaba.
¿No estás llevando esto demasiado lejos, Kevin?
Esto es un poco tenebroso.
Gracias por haber venido, Alex.
Estaba preocupado por ti.
¿Lo estabas?
Si, lo estaba.
Necesito un favor.
Estoy cansado.
Necesito un sitio donde quedarme, por algunas semanas.
Está bien. Está bien.
Agradecemos al Sr. Shimomura su presencia ante este comité, hoy
El Sr. Shimomura es un especialista en Sistemas físicos de computos
y uno de los líderes expertos en tecnología de seguridad informática.
Realiza trabajo de consultoría de la corporación Fortune 500,
como del Dpto de Estado, de Defensa, entre otras agencias del gobierno.
Actualmente, es "fellow senior" en el Centro Informático de San Diego,
... Centro Informático de la Universidad de California.
Sr. Shimuro... Shimomura, Por favor, prosiga con su demostración.
Lo que tengo en mi mano, sr. Presidente es un celular de la corporación Nokitel.
Pero, en verdad, es un radio controlado por un minicomputador,
O sea, un escaner.
¿Vas a la casa de la playa el próximo fín de de semana?
¿Margaret está aún en España con los niños? correcto?
Vamos, corazoncito. Me necesitan en el Congreso.
Los rumores de reducción de costos...
Creo que ya es suficiente.
- ¿Pagará la maldita mansión? - Querido, necesito estar sobre ti.
¡Basta!
Quiero resaltar que las caracteristicas del escaner
fueron unicamente puestas por el fabricante.
Todo lo que hice fue descubrirlas.
¡Mentira!
Si
¿A quién carajo piensa que engaña?
¿A quién cree que engaña? Dizque "Yo sólo lo descubrí".
En el futuro, el público será cada vez mas víctima de oídos indiscretos...
Lo que él quiso decir fué "el público ignorante"
- Este tipo me irrita. ¿Será americano? - Oh, vamos.
Es la misma mojigatería estupida de siempre.
¿Sabes que es lo que quiero? Ese código de Nokitel.
Con él, anticiparía a los federales. Podría oírlos llegar y largarme.
- Hola, linda. - Hola, querido.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- ¿Tuviste un buen día? - Si.
Hola, Kevin.
- ¿Fuiste a casa de Tim? - Si, lo hice.
- ¿Alimentaste a la piraña? - Si, lo hice.
- Digame. - Si. ¿El sr. Shimomura?
- ¿Quién habla? - Ah, si lo siento. Soy Bill Rondell de Sun Microsystems...
... desde Las Vegas. Nos conocimos en la Comdex.
Bueno, aqui en Sun Microsystems vimos su charla ante el Congreso
y quedamos muy impresionados. Un buen, maravilloso acto de ingenieria reversa
bueno, gracias.
Llamo por un anuncio que colocó en las vulnerabilidades de SendMail.
Y, francamente, necesito ayuda para corregirlo.
Bill, disculpe. tengo otra llamada. ¿Podría aguardar?
NO EXISTE.
- Bill... Es Bill ¿No? - Correcto, si, eso es.
- ¿Bill Rondell de Sun Microsystems? - Correcto, si, ahora...
- ...¿Podría enviarme su dirección... - No hay ningún Bill Rondell en Sun Microsystems.
Si te finjes alguien, busca su historia verdadera.
¿Es tan difícil? y ¿tan novato eres?
¡Hombre! ¿Qué pasó?
- Me llamo novato. - Kevin, él no sabia quien eras.
No te conoce.
- Dígame. - Hey
Shimomura, hablando de historias, todavía jodes con ese adefesio de... ¿Cual es su nombre ? ¿Julia?
Creo que es Julia ¿cierto?
¿Antigua chica de Peter Maddox? Pero Peter es un amigo ¿Cierto?
Solo una pregunta: ¿Cuando están jodiendo, ella grita por Peter?
Eso sería muy perverso ¿No piensas?
- ¿Quién eres? - Alguien con interés.
¡Excelente! ¡Fue muy productivo!
No empieces conmigo, Alex.
Es solo un aviso, Kev, el tipo es difícil.
Fue una llamada molesta, nada más.
Tú no lo oíste.
Tomu, lo que hay entre Peter y yo se acabó.
Ya terminó. Tú lo sabes.
No entiendes el punto, Julia.
Este es un tipo que se tomó el tiempo de investigarte.
Si es bueno, él puede estar mirando en todo.
PERFIL DE TARJETA HABIENTE: SHlMOMURA, TSUTOMU.
DÉBITOS/CRÉDITOS CORRIENTES.
Me tengo que ir. Pasaré una larga noche en la clínica.
- Nos vemos. - Adiós.
¿Sabes? Ellos pueden esperar un poco.
FTP/NOKITEL ENVIANDO...
No te atrevas.
¿Si?
¿Quién habla?
Hey, tengo una nueva historia para ti.
Es la historia del mejor experto en seguridad informática de la nación.
El Fué Hackeado.
Y creeme, conseguí una historia verdadera.
ERROR Archivo o Directorio No Existe.
¿Qué?
¿Tomu?
¡Vamos!
DIRECTORIO INVÁLIDO
¿Quieres decirme qué sucede?
Buenas noches, Sr. Shimomura.
CENTRO DE INFORMÁTICA DE SAN DIEGO
DIRECTORIO NOKITEL NO EXISTE. - ¡No puede ser!
¡No puede ser!
INVÁLIDO. - ¡No puede ser!
¿35 centavos?
- ¿ Qué sucede? - Alex...
No vas a creer este "hackeo", hombre.
Nuestro amigo Tsutomu navega en juguetes, quiero decir ...
... Nokitel es solo uno de... - Callate, hombre, ¿Ok?
Estoy oyendo.
Hay un Crown Victoria en la calle del frente. Un auto del gobierno.
Ha pasado allí toda la mañana.
- ¿Hablaron contigo? - No.
Parecen unos buitres vigilando todo.
Maldito Markoff y New York Times. Esto es por culpa de ellos.
- De ellos y del SAS. - Cambiaste de líneas ¿No?
Si, si, si, apenas llegué. Están escuchando a los vecinos.
- ¿Hola? - ¿Supiste del padre de Jim?
¿El entrenador de la liga menor? Sólo tiene un testículo.
Sam fue a hacerse una vasectomía y murió por causa de un coágulo.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Hijo de perra!
¡Los cabrones son buenos, ¡Son muy buenos!
Ahora se va.
Hazme un favor, deja la puerta trasera abierta
Nos vemos más tarde ¿ok?.
Me pagan por adelantármeles a los los "hackers"
Mi trabajo es crear la cura para la última enfermedad.
Por eso, el primer paso es crear esa enfermedad. Ya hice eso.
Lo llame "Desdén"
Descifra todos los códigos de sistemas conocidos y los arrasa.
- ¿Entonces, es un virus? - No. No entiendes.
No se trata de un virus cualquiera.
"Desdén" sabe que Internet conecta infraestructuras.
Luego en pocas tecleadas puedes tumbar una ciudad, o quizás un país.
Puedes recargar líneas telefónicas, sistemas de correo electrónico,
alterar el control de tráfico aéreo, poner una ciudad a oscuras,
alterar software usado por hospitales y bancos
Y nada puede detenerlo.
Y ahora, está ahí fuera.
El hacker robó millares de archivos de Osiris: Artículos de investigación...
... papeles, correos. Yo grabo todo.
Toma menos tiempo que hojear la guía telefónica de Manhattan.
Es probable que él esté tras el código de Nokitel.
Eso va a mantenerlo ocupado.
Tienes que conseguir ayuda.
- Tienes que avisarle a la gente. - ¿Qué?
No sobre "Desdén".
Pero Brad y aquellos tipos pueden ayudarte a rastrear a este sujeto.
Usalos. Usame a mi.
Tienes toda la razón ...
... No puedes dejar de buscarlo.
EDIFICIO J EDGAR HOOVER. FBI.
Tienes un nuevo correo.
Para: McCoy Rollins De: Mith Gibson
Asunto: Kevin David Mitnick
... ha obtenido orden de arresto ...
... residencia de Alex Lowe ...
¡Lowe! ¡ ¿Podrías dejar la jodida música baja, por favor? !
¿Por qué?
¿Cuál es tu problema, hombre?
Podrías pedirlo delicadamente. ¡Al final, es mi puta casa!
¡Podría ser muy rico, en este momento. Podría ...
En este momento, podía agarrar esa computadora,
y sacar dinero de cualquier banco
de cualquier parte, de calquier país...
y ponerlo en la cuenta que quisiese, ¡Pero no lo hago!
¡No lo hago!
¡Y puedo hacerlo!
¡No soy John Dillinger!
Segun solicitó, ha obtenido orden de arresto del juez ...
... residencia de Alex Lowe ...
Los asustaste, eso es todo, hombre.
¡Oh, vamos! ¡Tú lees sus correos!
Sargento...
- Hagamos esto rápido y facil. - Si, señor.
Revisen las habitaciones.
¿ME EXTRAÑAN? ¡AHORA BESENME EL TRASERO!
Maldita sea, hombre, ya entendimos.
¡Ya entendimos!
- ¿Qué pasa? - Buen día, Sr. Lowe.
Agente especial Gibson, FBI.
COMPAÑÍA DE AGUA Y ELECTRICIDAD DE LOS ANGELES, CALIFORNIA
PEDIDO DEL CLIENTE: GIBSON, MlTCH
Hey, muchachos.
¿ Qué sucede?
¿Pero que carajo...?
¿Qué carajo pasa aquí?
¡Hijo de puta!
Sábado, 20:34 h.
Shimomura, yo soy el mejor. Mi jefe es lo máximo.
Conozco tu técnica de envío de e-mails.
¡Hey tu, tu kung fu no es bueno!
¡Haz sido un chico travieso!
¿No me conoces? Yo y mis amigos te mataremos.
Esta es Osiris, en mi cuarto.
la maquina donde guardo el código Nokitel y otros materiales delicados.
Este es Ariel, en mi escritorio.
Osiris no puede comunicarse con el mundo, apenas con Ariel.
Ariel funciona como un firewall.
NOKITEL 2160. MODO DE PRUEBA.
A su vez, Ariel está conectado á Internet, via modem.
Y sus archivos comenzaron a ser borrados, a partir de las 22:49.
Él llego a Ariel, que está protegido con contraseña.
Pero llegar a Osiris...
... es imposible.
La milla en 4 minutos era imposible.
Estamos hablando de mucho dinero, hombre
- Complacelo ¡Si demoramos perdemos el negocio! - Es lo que voy a hacer.
Nadie mejor que yo conoce el daño de una demora ...
¡No necesito más retrasos! - ¡Carajo!
Anoche hallé una porción de código dejado en Osiris.
por alguien interesado en saber
si algún archivo contenía la secuencia "I-T-N-I"
- Como en "Mitnick". - ¿Piensas que fue Mitnick?
- ¿Descubriste el código Nokitel? - Lo tengo.
Ahora necesito fotos de los del FBI
- ¿Sabes qué más es extraño? - ¿Qué?
La llamada para avisarte de su hackeo.
- ¿Qué tiene? - ¿Por qué te avisó?
- Habla Gibson. - Hola, habla Warren Fox,
Soy investigador del Dpto. de Transporte de California.
Hace media hora, recibí una llamada de alguien diciendo que era usted.
- ¿Qué es lo que él quería? - Fotos de una serie de agentes,
incluyendo la suya.
En un hackeo perfecto, la víctima no se da cuenta ¿Cierto?
¿Entonces, él solo llamó para jactarse? ¿Para restregartelo en la cara?
Eso puede implicar que él es alguien que conoces
o alguien a quien realmente enfureciste.
A casi todo el mundo, Julia.
También te quiero, Brad.
Tienes una extraña forma de demostrarlo, Jefe.
Ese sujeto es inteligente. Mire esto.
El número que nos dio es de un fax del FBI.
Pero cuando enviabamos la primera página...
Notamos que el fax venía de un centro de copias de la ciudad de Culver.
El sujeto simplemente redireccionó el número.
¿Puede darme la dirección del centro de copias, Warren?
Creo que eso me pertenece..
Tiene razón. Esta dirigido al "Sr. Lamepitos"
¡Hijo de puta!
¡Nazi de mierda!
¡Mierda!
¡Sigue yendo!
¡Imbecil!
CONTROL DE RESERVAS VIAJES RÁPIDOS
¿Estás tecleando?
- ¿Estás tecleando cuando hablas conmigo? - No estoy tecleando
¿Seguro? porque teclear mientras hablas conmigo es muy grosero.
Nunca sería grosero.
Es grosero teclear cuando estás hablando con alguien.
- Hey ¿puedes decirme donde estás? - No.
¡Estás tecleando!
- ¿Será en Ventana? - ¿Qué?
Sabes como es. Me gusta viajar ligero.
"¿Pourquoi?" ¿Estás registrando tu equipaje?
Según yo lo veo, Internet es un facilitador de almacenamiento personal.
TRANSFERENCIA COMPLETA .
TRANSFERENCIA COMPLETA - Haznos un favor, ¿está bien?
- Si. - No te dejes atrapar.
No puedes atrapar lo que no ves.
CONFERENCIA: MAL USO DE COMPUTADORES Y DETECCIÓN DE ANOMALÍAS . .
CONFERENCIA: MAL USO DE COMPUTADORES Y DETECCIÓN DE ANOMALÍAS . ¡Haz sido un chico travieso! ¿No me conoces?
CONFERENCIA: MAL USO DE COMPUTADORES Y DETECCIÓN DE ANOMALÍAS . .
CONFERENCIA: MAL USO DE COMPUTADORES Y DETECCIÓN DE ANOMALÍAS . Yo y mis amigos te mataremos.
¿Alguna pregunta?
Si. ¿Podría comentar sobre la especulación ...
... de que esta invasión es obra de Kevin Mitnick?
No, sin comentarios.
¿Él quería el código Nokitel que presentó en el Congreso?
- Bueno, eso es una suposición lógica - ¿Qué más le ha sacado?
Eso es confidencial.
¡Ahora, ya no! [Ese es Shimomura]
[Ese es el actor que lo interpreta]
[Pero ahi está el verdadero]
- ¿Qué es lo que sabe que yo no sé? - Disculpa, eso es confidencial.
- Pero no por mucho tiempo. - Te luciste, nene. Gracias.
Gracias, gracias por iluminarnos.
¿No se costumbra ofrecer donas o algo? [He ahi al verdadero Shimomura]
Respira profundo.
Retrocede, Tomu, así es como vas a atraparlo.
¡Sr. Shimomura!
Hola, Soy Mitch Gibson, FBI.
- ¿Tiene un minuto? - Ok.
- ¿Puede ser Mitnick? - Es posible. Puede ser mucha gente.
Estoy intentando entender mejor a los "Hackers" y a su subcultura.
Yo soy un "Hacker"; Mitnick es un "Cracker". Es mucha diferencia.
Mire, Tengo orden de arresto para Kevin Mitnick. ¿Por cuál crimen? no lo sé.
Si, Pienso que él es un rufián, capaz de causar daños, pero ...
... aparte de haber violado su condicional y haber volado ilegal ...
- ¿Cómo se llama, agente? - Agente Mitch.
Mitch, ¿Entiende algo de esto? Quiero decir ¿Está calificado para este caso?
Puede mirarme y pensar "Oh, este tipo es solo un estúpido"
"No tengo tiempo para perderlo con él".
A su modo de ver, tal vez yo sea un estúpido,
pero mi modo de ver, realmente es todo lo que importa,
A mi modo de ver, soy un tipo con vasta experiencia en el área de espionaje,
y usted un cerebrito de computadores aislado de la sociedad,
no incluyendo a su linda novia... ¿Ok?
¡MITCH!
MITCH. ¿QUE PASA, NENE? ¿TE ACUERDAS DE MÍ?
- ¿POR QUE NO LLAMAS O ESCRIBES, AH? - Ese es Alex Lowe,
amigo cercano de Kevin Mitnick.
¡HEY, TOMU! ¡NÚMERO UNO, SUPERVELOZ!
Hasta apostaría que fue él quien le dejo el mensaje telefónico.
¡TU ESTILO DE KUNG FU, MUY BUENO!
Pienso que tuvimos un mal comienzo ...
entonces... Se que puede ayudarme. Y tal vez yo puedo ayudarlo.
Hagamelo saber, ok?
LICENCIA DE CONDUCIR
Vamos, Kevin. ¿me entiendes?
Mi padrastro pertenecía a la Liga de Defensa Radical Judía.
El bastardo era del tipo, "ojo por ojo" y toda esa mierda.
Acostumbraba llevarnos a mi y a Adam al desierto para hacer tiro al blanco.
Montaba unos blancos del tamaño real de Hitler y nos disparaba.
¿Viste esto?
¿Qué? ¿Qué estás viendo?
El archivo "Tar",
en un directorio llamado "Desdén"
Parte del código está encriptado.
¿Qué es esto?
No sé. Nunca vi un código así.
¿Qué será esto, Tsutomu?
Parece un código de un virus tipo gusano.
Un código de ataque furtivo.
Pero no veo ninguna clasificación gubernamental.
De hecho, no hay un título de propiedad individual.
No tiene marcas de la CIA, del FBI ni siquiera de la NASA.
Lo cual es extraño, al "G" le gusta tener credito, ya sabes.
Pienso que no fue hecho para los "Gran Hermano".
Vamos, Eso no tiene sentido. ¿Lo haría para sí mismo?
Y bueno ¿por qué haría tal cosa?
Porque puede.
Hola.
Gracias por decirme.
DATA NETWORK SE ENCUENTRA ABIERTA A NUEVA AMENAZA
No lo sabía.
- ¿Puedo servirte algo más? - Otro expreso, por favor.
¿Estás leyendo sobre ciberterrorismo?
Combatientes de la libertad, según la Primera Enmienda.
Pienso que es como los Contras y los Sandinistas; Todo es una cuestión de perspectiva.
Todo lo que es anti-Gran-Hermano debe ser bueno ¿No crees?
Si, estoy de acuerdo con eso.
Bueno, voy a buscarte tu café expreso.
Pienso que ...
... por el interés de una sociedad libre y abierta, deberiamos ...
... continuar esta conversación.
Tienes razón.
Soy Karen, a propósito.
¿Si?
¿Está en Seattle?
Correcto.
¿Confirmó el MIN?
Jake, deme su número. Le llamaré en una hora.
El vuelo 719 de Los Ángeles llegó por la puerta seis.
Los pasajeros deben buscar su equipaje...
- ¿Tsutomu? - Si.
Jake Cronin, CelularOne División fraudes.
Hace 15 minutos, el Sol salía.
Si y en media hora lo hará de nuevo
Bienvenido a Seattle.
entonces... por dos semanas he estado rastreando un sospechoso ...
... que ha estado "hackeando" llamadas a números de celulares.
Ya sabes, clonando los MINS.
Bueno, las cuentas llegan casi a los 10 mil dólares.
Cuando revisé los números a los que llamo ...
... la mayoría son vía modem. - Está "Hackeando"
Esta mañana, salí con un rastreador, cruze el distrito ...
... y tuve suerte.
El rastreador identificó un MIN sospechoso en uso.
Rastreé la llamada hasta un apartamento en la avenida Brooklyn.
¿Qué te hace pensar que este sujeto es mi cracker?
Bueno, aislé la llamada y la grabe.
Oye esto.
¿Viste a Tsutomu en la portada del Times?
- También estás tú. - Si, ¡pero el es un héroe,
y yo el enemigo público No.1 ¡Donde está la justicia!
El artículo es una mierda: "29 millones de computadoras en riesgo de ataque"
¡Como si no lo estuvieran antes!
Es muy obvio que es tu hombre.
Hola
¿Quieres salir?
investigamos a Brian Merrill y hallamos una identidad real, pero...
... no encontramos buenos registros: ni declaraciónes W-2s ni 1099s.
Está claro que estamos delante de una legenda.
Después de hablar con el Sr. Shimomura, decidimos proceder bajo la sección 61-A
y rodear al probable sospechoso, el fugitivo Kevin Mitnick.
Pienso que la Primera Enmienda es bastante significativa.
- Tu sabes, tiene valor. - ¡No podría estar más de acuerdo!
Estoy solo dudosa de ... ya sabes...
... hackers asaltando el Dpto de Tránsito o cualquier cosa relacionada con la 1a Enmienda
El público tiene derecho de saber que pasa, en todos lados.
¿En quien vamos a confiar? ¿En el gobierno? ¿En las corporaciones?
¿Piensas que ellos nos defienden? Creo que el hackeo es un servicio público.
Si todos los hackers fueran así tan altruistas, hasta podría ser.
Pero tienes que admitir que hay un cierto voyeurísmo asustador.
La idea de poder espiar en lo que otros guardan es aterradora.
Normalmente no es de ese modo Normalmente es en defensa propia.
- ¿Quieres un helado? - Si.
¡Ok, revisen todo!
Parece que admiras a ese Mulrick.
- Mitnick. - Mitnick.
No es admiración.
- No sé, siento compasión por él. - ¿Por qué?
Bueno, debe sentirse muy solo.
Está siendo perseguido como una presa de caza.
Ya sabes, andar siendo un fugitivo hace cambiar a una persona.
¿Eh, Brian?
¿A dónde vamos?
No tengo idéa.
¡Corre!
Deberían haber esperado.
- Disculpa. - Está bien.
¿Haz escaneado?
- ¿Escanear? - Escanear, ya sabes, como hablábamos antes.
Quiero mostrarte como. No es aterrador.
Puedes programar estas máquinas como si fuesen computadoras.
Normalmente están programadas para ser teléfonos,
pero, con una pequeña modificación, lo vuelves un escaner.
Luego ¿escaneas qué?
Vas subiendo y bajando frecuencias hasta encontrar una conversación.
Se aprenden cosas, un montón de cosas
Brian, preferiría no hacerlo
Aguarda. Creo que te gustará.
¡Si te agarro con él, te mato!
Me lo encontré de casualidad.
Me vio en el estacionamiento y quiso mostrarme su carro nuevo.
No estoy mintiendote.
¡No sigas mintiendome!
- Yo voy hasta ahí y te ... - ¿Estás amenazándome?
¡Voy a romperte el pescuezo o a arrancarte la puta cabeza!
Esa no fue muy buena.
No, pero debe haber conversaciones mejores...
... en que se aprende mucho.
Brian, me acorde que tengo una prueba mañana.
aparte de que tengo que turno en la cafetería.
Tal vez yo deba dormir.
¿Sabes? mi madre también era mesera.
¿En serio?
Si. Era una perra también.
¿Kevin?
¡QUÉ! ¿QUÉ QUIERES DE MÍ?
- ¡ME ROBASTE! - ¿QUÉ ES LO QUÉ QUIERES?
LO SABES MUY BIEN. ¡TIENES MIS ARCHIVOS!
¿QUÉ MÁS QUIERES DE MÍ?
¡ME ROBASTÉ! ¡NI SIQUIERA TE CONOZCO!
- ¡ESTE TIPO ME ROBÓ LA CARTERA! - Devuélvele la cartera, hombre
- ¿De qué estás hablando? - ¡NI SIQUIERA LO CONOZCO! ¡ME ROBÓ!
- ¡MENTIRA! - ¡Devuélvele la cartera!
- ¡No tengo su cartera! - ¡DEVUÉLVESELA!
¡VAS A DÁRSELA, IDIOTA!
¡Devuelve su cartera!
LICENCIA DE CONDUCIR DE WASHINGTON
¡Su atención, por favor!
El autobús 4 de Spokane,
con destino a Allensburg, sufrió un atraso.
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE
¿Dónde estoy?
Digamos que en un lugar menos lluvioso que Seattle.
Suenas cansado.
Si, lo estoy, Alex.
No sé, toda la jodida cosa solo empeora.
¿Por qué diablos Tsutomu estaba allá?
Tu suposición es tan buena como la mía.
Sabes, Alex ... ¡No me das una jodida ayuda ...!
Hey ¡No te enojes conmigo! Yo estoy de tu lado.
Lo sé, pero es que ...
Cuando los lobos están acechandome, tú pareces cagarte de risa.
¿Y qué pasó con el código del virus de Shimomura que íbamos a estudiar?
Es muy, muy complicado. No sé.
Sólo sé que se preocupa mucho por el.
La mayor parte del código fuente está encriptado.
Sabes, Podrías ponerlo en la red y volverlo propiedad común
- Si, eso ha pasado por mi mente. - Pero luego, debes buscar salir del país.
Sabes, Alex...
Si me voy, no me va a ser posible volver.
Tal vez llegue a eso, pero tengo que "crackear" ese código primero.
Estás corriendo fuera del tiempo, Kevin.
Solo tengo que saber.
Kevin...
Ambos sabemos que Shimomura trabajó para NSA, ¿correcto?
Entonces, es seguro presumir ...
que el código Desdén está encriptado en 56 bits. ¿Sabes lo que eso significa?
Hay 37 trillones de combinaciones posibles.
Con tu pequeña computadora, va a tomarte...
... unos cien años, o unas décadas menos en crackear ese código.
Ya sé eso, Alex.
Pero estaba pensando usar 10 mil computadores universitarios para crackearlo.
DEPARTAMENTO DE COMPUTACIÓN CRONOGRAMA DE SEGURIDAD
Viernes 06:00 p.m. a 12:00 a.m. Ray Burrows
¡Hey, amigo!
REGISTRO, SEGURIDAD
Buenas noches, Ray.
No acostumbro ver a los informáticos tan tarde, en verano.
¿Es tarde? Acostumbro a venir en el turno de Andy. Eso si que es tarde.
Seré tutor de una clase el próximo semestre y me deja ocupado.
- Seguro sabes lo que es. - Oh, si
¿Vas llevando tu identificación?
Si, si. Disculpa por eso.
- Lo lamento. - ¡Oh!
Solo traela la proxima vez.
- ¿Si? - ¡Si!
Gracias.
Buenas noches, Martín.
Mitnick es bueno.
Es más que bueno, pero no es perfecto.
Él no es una máquina.
Universidad de Carolina del Norte
En algo, cometió un error.
Necesito encontrar ese error.
Observamos un patrón al comparar los datos de mi hackeo
... con los registros telefónicos de Brian Merril.
Estoy seguro que está usando Netcom como su servidor principal.
que su hora de conexión coincide con una de sus cuentas de clientes,
una cuenta que Mitnick ha probablemente hackeado.
Sr. Shimomura, las horas de conección que nos envió encajan con una de nuestras cuentas.
La cuenta pertenece la del Sr. G Kremen, de 52 años ...
... divorciado y publicitario en Minessota.
- Perfecto. - Debe leer el correo una vez al mes.
En este momento, está en una sesión de Telnet.
La otra parte está algún lugar de Israel.
- ¿Dijo Israel? - Afirmativo.
JSZ está en algún lugar en Israel.
SESION TELNET 2563 EN PROGRESO.
Martin:
Martin: j
Martin: jo
Martin: jod
Martin: jodi
Martin: jodie
Martin: jodien
Martin: jodiend
Martin: jodiendo
Martin: jodiendo c
Martin: jodiendo co
Martin: jodiendo con
Martin: jodiendo con N
Martin: jodiendo con Ny
Martin: jodiendo con Nyx
Martin: jodiendo con Nyx a
Martin: jodiendo con Nyx ab
Martin: jodiendo con Nyx abu
Martin: jodiendo con Nyx abur
Martin: jodiendo con Nyx aburt
I
Martin: jodiendo con Nyx aburt In
Martin: jodiendo con Nyx aburt Int
Martin: jodiendo con Nyx aburt Inte
Martin: jodiendo con Nyx aburt Inter
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interv
Martin: jodiendo con Nyx aburt Intervi
Martin: jodiendo con Nyx aburt Intervin
Martin: jodiendo con Nyx aburt Intervini
Martin: jodiendo con Nyx aburt Intervinie
Martin: jodiendo con Nyx aburt Intervinien
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniend
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo t
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo te
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo tel
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo teln
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telne
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telnet
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telnet +
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telnet + f
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telnet + ft
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telnet + ftp
Martin: jodiendo con Nyx aburt Interviniendo telnet + ftp.
jsz:
jsz: I
jsz: IS
jsz: ISN
jsz: ISN =
jsz: ISN = M
jsz: ISN = M+
jsz: ISN = M+F
jsz: ISN = M+F?
jsz: ISN = M+F? N
jsz: ISN = M+F? No
jsz: ISN = M+F? No l
jsz: ISN = M+F? No lo
c
jsz: ISN = M+F? No lo cr
jsz: ISN = M+F? No lo cre
jsz: ISN = M+F? No lo creo
jsz: ISN = M+F? No lo creo.
martin:
martin: ¿
martin: ¿a
martin: ¿ah
martin: ¿aho
martin: ¿ahor
martin: ¿ahora
martin: ¿ahora?
martin: ¿ahora? N
martin: ¿ahora? No
martin: ¿ahora? No;
martin: ¿ahora? No; ¡
martin: ¿ahora? No; ¡h
martin: ¿ahora? No; ¡he
martin: ¿ahora? No; ¡hey
martin: ¿ahora? No; ¡hey!
martin: ¿ahora? No; ¡hey! I
martin: ¿ahora? No; ¡hey! In
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Int
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Inte
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Inten
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intent
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta
@
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ N
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ No
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ Nok
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ Noki
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ Nokit
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ Nokite
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ Nokitel
martin: ¿ahora? No; ¡hey! Intenta @ Nokitel.
¡Nokitel!
jsk: _
jsk: o -
jsk: ok _
jsk: ok L -
jsk: ok Lo _
jsk: ok Lo i -
jsk: ok Lo in _
jsk: ok Lo int -
jsk: ok Lo inte _
jsk: ok Lo inten -
jsk: ok Lo intent _
jsk: ok Lo intenta -
jsk: ok Lo intentar _
jsk: ok Lo intentaré -
jsk: ok Lo intentaré : _
jsk: ok Lo intentaré :- -
jsk: ok Lo intentaré :-) _
jsk: ok Lo intentaré :-) - Martín tiene que ser nuestro hombre.
- ¿Hay cómo rastrear el POP de Martin? - Puedo intentar.
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es Shimo!
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin:
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡E
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El m
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mí
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío e
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es S
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es Sh
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es Shi
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es Shim
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es Shimo
jsz: ¡Mi héroe es "Icebreaker"! martin: ¡El mío es Shimo!
Solo sigue tecleando, idiota.
jsz: Necesito entrar a
jsz: Necesito entrar a n
jsz: Necesito entrar a ny
jsz: Necesito entrar a nyt
jsz: Necesito entrar a nyti
jsz: Necesito entrar a nytim
jsz: Necesito entrar a nytime
jsz: Necesito entrar a nytimes
jsz: Necesito entrar a nytimes.
jsz: Necesito entrar a nytimes.c
jsz: Necesito entrar a nytimes.co
jsz: Necesito entrar a nytimes.com
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y c
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y cr
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y cre
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crea
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear
u
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear un
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una h
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una hi
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una his
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una hist
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una histo
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una histor
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una histori
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia a
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia ac
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia ace
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acer
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerc
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca d
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de S
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Sh
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shi
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shim
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo
c
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo co
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo com
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como p
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pe
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como ped
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedó
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedóf
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófi
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófil
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo c
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo co
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo con
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo conv
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo convi
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo convic
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo convict
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo convicto
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo convicto :
jsz: Necesito entrar a nytimes.com y crear una historia acerca de Shimo como pedófilo convicto : )
¡Oh, por favor!
¡Ok, Vean esto!
En cerca de seis horas, él ha marcado desde...
... Hawai, Boston...
... un Puerto de España, Dallas...
¡Hombre! ¡Es "teletransportación"!
Ron, sólo necesitamos su real P.O.P.
Solo sique en línea un poco más. ¡Vamos!
¡Vamos!
Martin:
Martin: ¿
Martin: ¿e
artin: ¿es
artin: ¿est
artin: ¿está
artin: ¿está e
in: ¿está el
in: ¿está el p
¿está el pú
¿está el púb
tá el públ
á el públi
el públic
l público
público
público o
blico oyen
blico oyend
co oyendo
oyendo?
¡Mierda!!
CONECCION INTERRUMPIDA POR EL CLIENTE.
Es una llamada local,
sin código de área...
¡Lo tengo!
El P.O.P. es en Raleigh, Durham.
- ¿Estás seguro? - Si.
Nuestro hombre está en Carolina del Norte.
Sr. Shimomura ...
el agente especial Gibson me mantiene al tanto, Todo eso se maneja así.
Pero ahora no se trata de seguridad informática...
... Es la aplicación de la ley.
Agente Rollins, me gustaría continuar en el caso, si es posible.
Bueno. Yo... yo puedo Comprenderlo, sr.
Pero lo siento
No puedo autorizar civiles yendo en lo que ahora se ha vuelto...
... una aprehensión criminal.
Haré, sin embargo, que lo mantengan siempre informado.
Gracias.
Está contento con nuestra ida.
- ¿A quién vas a llamar, ahora? - A Brad.
Ya debe haber llegado a Raleigh.
No sé, hay algo sobre este tipo.
Estuve en una sesión de Telnet, ayer y parecía vigilarme.
Escucha ¿Sabes lo que acabas de decir?
- ¡No, En serio! ¡Él estaba ahí! - Estás nervioso.
- ¿Cómo carajo podría figurarse donde estás? - Él estaba ahí.
Alex, escuchame bien: 9 A.M. Mañana. No te olvides...
... y no te atrases.
Le estoy diciendo que estoy limitado en cuanto a que información le puedo dar.
- No estoy autorizado. - Ya dijo eso, Dan.
Mire, Sr. Shimomura, entiendo que sea muy importante para usted ...
... pero no puedo dejarles sacar esos datos.
- ¡Prometió ayudar cuando telefonee! - Y quiero ayudar..
Pero por lo que me pide puedo perder mi empleo.
Dan, viajé más de 3.000 millas y no me iré de aquí hasta...
¿No oyes lo que él dice, hombre? ¡Puede perder el empleo!
Al menos muestra algo de respeto. ¡Tu eres el genio aqui.
Piensa en lo que estás haciendo, hombre.
¡Hombre, que es eso!.
Ok, Dan, ¿Qué piensas de esto?
Busquemos llamadas hechas al P.O.P. de Netcom,
de horas específicas
y las comparamos con las sesiones que tenemos. ¿Podemos hacer eso?
- ¿Podemos hacer eso, Dan? ¡Vamos, Dan!
Muy bien... Puedo hacer eso, creo.
Bien pensado.
Buen día, Rachel.
- ¿Qué tal el fin de semana, Sr. Fiori? - Corto. Demasiado corto.
Qué rapidez.
Computación.
¿Tom, eres tú? ¿Qué haces atendiendo el teléfono?
Oh, bueno, yo... ¿Quién habla?
Greg Mundy, de BEC. Soy rep. de servicio
Tom, llamaba porque hemos tenido quejas sobre la última actualización que enviamos.
¿Han tenido algún problema?
No, no que yo sepa, espera un segundo.
Hey Rachel, ¿Tuvimos problemas con las últimas actualizaciones de BEC?
Bueno, el problema está provocando que algunos sistemas estallen.
- ¡Jesús! - Exactamente.
Es por eso que les estoy enviando uno de mis chicos de mantenimiento.
Su nombre es Joe. Debe estar por llegar.
Me quedaría más tranquilo si él verifica nuestros sistemas.
Si hubiese un problema, él lo descubrirá y lo resolverá.
Como sabe, BEC presta toda asistencia a sus productos.
Hola. Soy Joe Turner, de Binary Equipment Corporation.
Viernes,
a las 15:29, número 404-555-7332.
Duración de la llamada, 44 minutos.
Sí, la tengo.
¡Qué forma de comenzar la semana!
Ok, Joe, es toda suya.
Dejame solo intentar un P.O.P. diferente, el mismo día.
Una llamada al número 612-555-6400.
a las 22:22, con una duración de 49 minutos.
Si, la tengo.
¡Rachel! ¡Hola!.
Justo a tiempo. ¿Me haces un favor?
Consigueme una taza de café, por favor.
- Claro. - Gracias..
¿Ves una Llamada el domingo a las 02:21?
Fue al 919-555-8900.
Si.
Ahora ¿todas van yendo a la misma zona célular?
A
AG
AGR
AGRE
AGREG
AGREGA
AGREGAR
AGREGAR:
AGREGAR: M
AGREGAR: MA
GREGAR: MAE
REGAR: MAES
EGAR: MAEST
GAR: MAESTR
AR: MAESTRO
R: MAESTRO,
: MAESTRO, Y
MAESTRO, YO
MAESTRO, YO E
AESTRO, YO EST
ESTRO, YO ESTOY
TRO, YO ESTOY A
RO, YO ESTOY AQ
O, YO ESTOY AQU
O , YO ESTOY A
, YO ESTOY AQ
, YO ESTOY AQU
YO ESTOY AQUI
ESTOY AQUI
STOY AQUI P
OY AQUI PA
Y AQUI PARA
AQUI PARA S
QUI PARA SE
UI PARA SER
I PARA SERV
ARA SERVIR
RA SERVIR
A SERVIRL
SERVIRLE
De hecho, si.
Entonces ¿donde es?
Zona Celular 19
a la salida de la ciudad, cerca del aeropuerto.
¿Qué tan grande es esa área?
Tiene un radio no mayor a 1 milla.
Hey, Dan...
¿Haz pescado con carnada?
- ¿Carnada? - Si.
Si, en la camioneta. como pescando atunes.
¿Les gusta pescar realmente, porque, saben, podríamos ir...
Está todo en orden. No encontré problemas.
Hey, Gracias, Joe.
¡Salvavidas!
Adiós, Nancy Drew.
Buenas tardes, gente.
Quiero oficialmente agradecer por su inestimable ayuda en este asunto.
Ok, dejando eso, Lo más importante que quiero decirles es esto ....
Tenemos ... una situación muy delicada, aqui.
Estamos tratando de construir un caso contra el Sr. Mitnick.
Queremos que el caso se afirme,
Queremos que el caso se afirme ...
... aún en el caso de que él contrate a un Dershowitz
o ese genio de Jonnhy Cochran y otros ...
- ¡¿Puedes creer esa mierda?!
... Él quiere tomar el caso.
... o el jodido Jerry Spence, aparezca siguiendonos ...
... todo por un único, pequeño, jodido ...
... maricón detalle mínimo ...
... del que negligenciamos tomar cuidado!
Ok ¿Debo hacerme aclarar?
Si conseguimos todo... bien.
si no, no hacemos nada.
No habrá discusiones, ni argumentos ...
... solo sumisión a los jodidos superiores.
Conseguimos toda la información, hacemos todo el papelerío...
... y Nosotros haremos las aprensiones.
Buen día a todos.
¡Que jodidas mentiras!
Dan, ¿Brad puede engancharse aqui y usar tus teléfonos?
Si, esá bien.
Brad, enlazate con Ron Bowie de Netcom.
Vigila la cuenta de Cremen, para saber cuando el tipo entra y sale.
- ¿Qué, exactamente, buscamos? - Patrones.
Pienso que ese tipo usa un celular, como hacía en Seattle.
Significa que podemos atraparlo.
MENSAJE: MAESTRO, YO ESTOY AQUI PARA SERVIRLE.
¿10.000 computadoras a tus ordenes?
Es como si tuvieses una súper-red de computadoras personales. ¡Increíble!
- ¿No crees que te expones mucho? - Para nada.
Con el derivador del sistema, no saben cuando estoy conectado,
y no hay registros. - ¡Eso es increíble!
¿Cuanto tiempo piensas que te va a llevar descifrar "Desdén"?
De 24 a 36 horas, tal vez.
¡Increíble!
¡Soy un genio!
¿Que conseguiste ahí?
Una versión barata de tu detector de celulares.
No es muy dirigible, pero va a captar ambos sentidos buscando canales.
¿Cómo hace un ciudadano común para lograr poseer eso?
Yo lo diseñé.
Eso me pone nervioso.
¿Puedes leerme los MINS, Julia?
555-016.
- Siguiente. - 555-0120.
Siguiente.
¡Lo tengo! ¡A la izquierda!
- ¿Cómo es la señal? - Fuerte.
- ¡Dan! - ¡Mierda!
Más despacio.
Estamos muy cerca.
Puede ser en este complejo a la izquierda.
¡Guau! ¡Está cerca!
Estaciona aquí, estaciona aquí
Este edificio, definitivamente este edificio.
¡Aquí!
Gracias.
hay mucha crema y azúcar por si quieren.
- ¿Y si él sale? - Lo agarramos violando su condicional.
¿Su gente sabrá interrumpir el tráfico de llamadas de celulares?
Vamos a tener todas las transmisiones codificadas.
¿Qué piensa que hará al oír una transmisión codificada?
Anotate un punto.
Bueno, en una hora o dos... Gibson estará frente al Juez federal Dixon ...
con la orden de arresto y...
fuera del hecho de que no sabemos cual apartamento, probablemente dirá que está bien.
y con la orden, podemos hacer el arresto.
Son las tres en punto.
Espero resolver todo para las 10:00, o 10:30 ¡Sería estupendo!
Y yo no bebería mucho de ese café.
Al menos, podemos seguir al tanto de él.
¡Mierda!
UN PROGRAMA HA TERMINADO INESPERADAMENTE
Es un modem. No me gusta nada oír este sonido.
¿Por qué?
El solo tiene que cargar los archivos y esconderlos en algún lugar de la red.
La última vez, usó a Netcom. La próxima, no sabemos.
Carga los archivos, borra los discos duros,
y cuando el FBI toca a la puerta...
¿Qué..?
¿Tomu, Qué?
Tocar a la puerta...
¿Si?
El tocar a la puerta es el único aviso que necesita.
Él carga sus archivos a algún lugar Ellos solo desaparecen y solo él sabe donde están.
- No hay evidencias. - Esa es nuestra "ventana".
Podremos conseguir los archivos de vuelta.
Solo tenemos que estar en posición para ello.
- ¿Qué hacen aquí, chicos? - Dan, necesito un favor.
¿Alguien en Raleigh tiene un simulador de zonas celulares?
- ¿Quieres decir, prestado? - Si.
Conozco un tipo que conoce otro tipo, pero...
... no es precisamente "La empresa más confiable", ¿entiendes?
¿SITUACIÓN: ???
DESENCRIPTACION FALLIDA
¡Mira!
No obtuviste esto de mí.
No quiero a Kevin Mitnick detrás mío.
Respetaremos su privacidad.
¿Privacidad?
Nunca oí de eso.
¡Vamos!
DESENCRIPTACIÓN EXITOSA
ACCESO CONCEDIDO "¡BIENVENIDO, TSUTOMU!"
Inicializando . . .
- ¿Gibson dice qué? - Tiene la orden. Van a las 9:30.
- ¡Pero Rollins dijo a las 10:00! - ¡Al demonio con lo que Rollins dijo! ¡Van a las 9:30!
¡Trae tu trasero acá! Estamos corriendo fuera de tiempo.
¡No van a conseguirlo, hombre! ¡No van a conseguirlo!
DESDÉN
PORTALES DE LA RED
CONECTANDO ...
Tomu, Tomu...
¿Así que esto es lo que estás persiguiendo?
Redujimos el área a cuatro apartamentos.
Situados en el 2º piso, de este lado.
Y el agente especial Mitch Gibson, aqui, va a estar usando ...
... un escaner de celulares para hacer el barrido
Una vez detectado, Nos movemos.
Está en el 2º piso.
Está casi. Un par de segundos más.
jsz: (re: Es CódigoGusano) qu
jsz: (re: Es CódigoGusano) qui
jsz: (re: Es CódigoGusano) quiz
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizá
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás j
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás ja
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás jap
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japb
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japbo
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy.
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿S
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si
e
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es u
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un c
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un có
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un cód
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un códi
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un códig
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código d
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de e
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de es
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de esp
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espi
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espio
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espion
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espiona
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaj
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :)
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) t
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) ta
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan p
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan po
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan pod
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan pode
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan poder
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan podero
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan poderos
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan poderoso
jsz: (re: Es CódigoGusano) quizás japboy. ¿Si es un código de espionaje :) tan poderoso?
m
ma
mar
mart
marti
martin
martin:
martin: ¿T
martin: ¿Te
martin: ¿Te g
martin: ¿Te gu
martin: ¿Te gus
martin: ¿Te gust
martin: ¿Te gusta
martin: ¿Te gusta l
martin: ¿Te gusta la
martin: ¿Te gusta la h
martin: ¿Te gusta la hi
martin: ¿Te gusta la his
martin: ¿Te gusta la hist
martin: ¿Te gusta la histo
martin: ¿Te gusta la histor
martin: ¿Te gusta la histori
martin: ¿Te gusta la historia
martin: ¿Te gusta la historia?
martin: ¿Te gusta la historia? ¿
martin: ¿Te gusta la historia? ¿c
martin: ¿Te gusta la historia? ¿ci
martin: ¿Te gusta la historia? ¿cie
martin: ¿Te gusta la historia? ¿cier
martin: ¿Te gusta la historia? ¿ciert
martin: ¿Te gusta la historia? ¿cierto
martin: ¿Te gusta la historia? ¿cierto?
jsz: S
jsz: So
jsz: Soy
jsz: Soy p
jsz: Soy pe
jsz: Soy per
jsz: Soy peri
jsz: Soy perit
jsz: Soy perito
jsz: Soy perito e
jsz: Soy perito en
jsz: Soy perito en H
jsz: Soy perito en Hi
jsz: Soy perito en His
jsz: Soy perito en Hist
jsz: Soy perito en Histo
jsz: Soy perito en Histor
jsz: Soy perito en Histori
jsz: Soy perito en Historia
jsz: Soy perito en Historia :
jsz: Soy perito en Historia : )
martin: "
martin: "D
martin: "Da
martin: "Dam
martin: "Dame
martin: "Dame u
martin: "Dame un
martin: "Dame un p
martin: "Dame un pu
martin: "Dame un pun
martin: "Dame un punt
martin: "Dame un punto
martin: "Dame un punto d
martin: "Dame un punto de
martin: "Dame un punto de a
martin: "Dame un punto de ap
martin: "Dame un punto de apo
martin: "Dame un punto de apoy
martin: "Dame un punto de apoyo
martin: "Dame un punto de apoyo,
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y m
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y mo
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y mov
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y move
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y mover
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré l
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la T
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la Ti
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la Tie
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la Tier
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la Tierr
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la Tierra
"Dame un punto de apoyo," dijo Arquímedes, "y moveré la Tierra.
Consigan a Rollins.
Creo que están ahí.
¡Esto va a estar bueno!
Aquí viene Rollins.
¿Ok?
- ¿Quién está allí? - ¡FBI! ¡Abra!
- ¡VAMOS, Mitnick! - ¡Oh, Cristo!
CONECCIÓN ESTABLECIDA
Es hora de compartir tus sucias herramientas, Tsutomu.
El mundo tiene derecho a saber.
CARGA TRABAJANDO
CARGAMENTO COMPLETO
Après moi ... [Después de mi ...]
... le déluge. [ ... el diluvio.]
1, 2, 3 ...
¿Puedo ayudarlos? ¡Wow! ¡Hey, Hey,Hey!
Está bajo arresto.
En Raleigh, Carolina del Norte, el "Hacker" más buscado del mundo
fue presentado en un tribunal federal...
... fue arrestado el miércoles, en un complejo de apartamentos...
El hábil "Hacker" obligo al FBI a perseguirlo durante dos años,
antes de ser capturado.
Mitnick fue rastreado por el experto en seguridad informática, Tsutomu Shimomura.
Kevin Mitnick está acusado de robo cibernético de información
avalada en más de un millón de dólares...
Y al momento de su arresto, el criminal informático más buscado por el FBI,
Kevin Mitnick, se volvió un símbolo de la inseguridad en la era de la información.
SEIS MESES DESPUES
Kevin...
... gracias por recibirme.
Quería tener la oportunidad de conocerte.
Lamento que tenga que ser así.
Qué le pasó a mis ...
... A los archivos ¿Qué les pasó?
Tenía un simulador de celular en mi carro
Frente a tu apartamento.
Cuando pensaste estar conectado a Netcom, te conectaste a mi.
Yo recibí el cargamento.
Tu eras la máquina.
Si, lo era.
Kevin, ¿Por qué lo hiciste?
La pregunta es "Cómo"
La pregunta siempre es "Cómo"
Déjame hacerte una pregunta.
¿Por qué yo estoy preso y tú no?
¿No respondes?
¿Por qué yo estoy preso y tú no?
¿Qué es lo que yo hice tan malo? y ¿qué es lo que tú hiciste tan bueno?
- Descifré el código de tu virus. - Sabes que lo que hice estaba mal, y yo sé eso ya.
Y todo el proyecto lo destruí ¡Desapareció!
¡Eso es muy conmovedor! Puedes dormir contento.
¿Quieres saber por qué estás aquí, Kevin?
Recibí esto por correo electónico.
Es una cuenta de una compañía especializada en masoquismos sexuales.
¡Por 29.450 dólares!
No eres víctima.
Yo no fui quien hizo eso; ... pero sé quién fue.
Si, es solo un juego para tí
Si, a veces, si.
Abusas de la gente...
- Tomas ventaja ... - ¿Desde cuándo respetas a alguien?
¡Guardia!
¡Eso es! ¡Ándate lejos! Vete a casa ¡Hijo de perra!
¡Hijo de perra!
Finalmente acabó.
¿Quedaste contento?
¿Contento? No...
El está allí por causa mía.
BIENVENIDO, TSUTOMU SHIMOMURA Por favor entre sus 4 digitos NIP
¿Qué desearía hacer? Por favor, seleccione uno
Retiro Rápido
Lo sentimos... Imposible Completar Transacción -
Lo sentimos... Imposible Completar Transacción FONDOS INSUFICIENTES
Lo sentimos... Imposible Completar Transacción -
Lo sentimos... Imposible Completar Transacción FONDOS INSUFICIENTES
Lo sentimos... Imposible Completar Transacción -
Lo sentimos... Imposible Completar Transacción FONDOS INSUFICIENTES
¡No puede ser! ¡Recien deposité un cheque!
FONDOS INSUFICIENTES
¡Estúpida máquina! ¡me comió la tarjeta!
LIBEREN A KEVIN
Kevin Mitnick fue arrestado en 1995 y encarcelado por violación ...
de conducta condicional y posesión de dispositivos de accesos ilegales ...
Mientras aguardaba juicio sobre cargos de incursión en computadoras,
Él aceptó un trato de culpabilidad, en Marzo de 1999.
En Agosto de 1999, le fué dada una sentencia de 5 años (incluyendo...
... el tiempo cumplido y a pagar 4.125 dólares, como compensación.
El Estado ha pedido 1,5 millones.
Kevin deberá ser liberado en enero del 2000.
Tsutomu Shimomura continua su trabajo de consultoría para
Compañías Fortune 500 y agencias gubernamentales.
S
Su
Sub
Subt
Subtí
Subtít
Subtítu
Subtítul
Subtítulo
Subtítulos
Subtítulos p
Subtítulos po
Subtítulos por
Subtítulos por S
Subtítulos por Sa
Subtítulos por Sab
Subtítulos por Sabi
Subtítulos por Sabis
Subtítulos por Sabist
Subtítulos por Sabisto
Subtítulos por Sabiston
RETIRADA